اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
Asia2Tv.com
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
Emily & Ghofran Al-Abdulla
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
[ الحلقة الخامسة عشر ]
جو تشوك هي - سو جونغ وو -
كيف أتيت إلى هنا ؟
آسف
عن ماذا ؟ - لا يمكنني فعلها -
لا يمكنني نسيانكِ ، لقد حاولت بأفضل ما لدي
Aradrama
Asia2Tv.com
موقع يقوم بسرقة الحلقات بدون وجهه حق ولا نحلل نقلها لة نرجو منكم زيارة موقعنا التالي أو عن طريق البحث بجوجل " اسيا تو
و لكنه شيء لا أستطيع القيام به
لا يمكنني ، لن أفعل ذلك
دعينا نحب بعضنا البعض فقط
ماذا لو كان ذلك صعباً ؟
إذن سيكون صعباً
ماذا لو كان ذلك مؤلم ؟
إذن سيكون ذلك مؤلم
و إن كان ذلك موجع ، سيكون موجعاً
و إن كان ذلك محزناً ، سيكون ذلك محزناً
فقط كذلك ، دعينا فقط
ASIA2TV.COM
دعينا نحب بعضا البعض فقط
هل كان مكتبنا بهذا الهدوء دائماً ؟
صحيح ؟ يبدوا بأن طيور النقيق لم تظهر
أو أن الديك توقف عن الصياح
لمَ ؟ أشعر بالسلام الآن
من سيرسل لي رسالة نصية
إلى أين ستذهب ؟ - لا ، انه ليس كذلك .. انه لا شيء -
! لا شيء
لقد وصلتني رسالتك
هل هذا هو المكان الذي سيوظفك فوراً
كمدير مكتب بدون مقابلة ؟
لقد أخترت القرار الصحيح للقدوم إلى هنا
جو ... جو
! من الجيد رؤيتك ، يا صديقي
تعال لهنا ! إلى أين تظنك ذاهب ؟
لمَ أنا مجدداً ؟
لمَ تلتقط الطعم من دون أي تردد ؟
يجب أن تشك
إن عرضت عليك مكانة من دون أي مقابلة
لقد كنتُ شاكاً
ما هذا ؟
ارسم شعاراً أولاً
شعار ؟ - ليس لدينا أي شعار لمكتبنا -
ألست رساماً متخصصاً ؟
لم أتخرج من مدرسة الفنون لأرسم شعاراً
إن الطلاق
مبارك
! مكتب محاماة مختص بقضايا الطلاق المبارك
[ البركة ]
! الدجاج المقلي هنا - ! أنتَ هنا -
جونغ وو - لقد أتيت إلى هنا ؟ -
افعل شيئاً ، لم عليّ رسم الشعار ؟
إن الأحرف مهتزة قليلاً ، يا إلهي
صحيح ؟ ارسم واحدة أخرى
! جونغ وو - ! قدم أفضل ما لديك -
حتى لا تعاني تشوك هي الخاصة بنا - لن أراك -
! لن أراك مجدداً أبداً
و لكن قبل أن أفعل ذلك ، سأكل بعضاً من هذا الدجاج أولاً
اذهب أيها الفاسق
لا يجب عليك رسم هذا في المكتب ، احرج من هنا
كيف يمكنك فعل هذا لي ؟ - ماذا ؟ -
! اذهب ... اذهب
حتى نستطيع أن نكون سوياً وحدنا
هنا
و أخيراً حصلت على الفرصة لأكل الدجاج المتبل معكِ
! بصحتك
مبارك على قرب عودتكِ كمحامية مجدداً
شكراً لك
هل تحبين هذا المكتب ؟
إلم تكن هنا ، نعم
إن مكتبنا الأسوأ - لمَ ؟ -
لأنكِ رحلتِ
إذن ... مالذي نفعله الآن ؟
بماذا ؟
لم يحل أي شيء حتى الآن
أمك تكرهني كالعادة
لقد وافقنا على حب بعضنا البعض فقط
هل تعلمين ؟
لا أعتقد بأن هذه الكراهية ستدوم للأبد
أعلم ذلك لأنني عانيت منها من قبل
ستستطعين حب الشخص الذي تكرهينه بالقدر الذي تريدينه
دعينا نأخذ وقتنا و نفكر في ذلك
في النهاية ، إن والدتي ترغب برؤيتي سعيداً
فإن علمت بأنكِ الشخص الذي يمكنه منحي ذلك
ستحبكِ بدون شك
صحيح
لقد أعددت هدية الإفتتاح الكبير ، و لكنني قد نسيت ذلك تماماً
أقسم - هدية ؟ -
ما هي ؟
اختاري واحداً من ثلاثة
العدد واحد
العدد واحد ؟
لقد أخترت الرقم الصحيح
ماذا عن العدد اثنين ؟
هل أنتِ فضولية ؟ - نعم
العدد اثنين
إنه مختلف قليلاً عن العدد الواحد ، انظري لهناك
ماذا عن العدد ثلاثة ؟
العدد ثلاثة ؟ - نعم -
العدد ثلاثة مختلفٌ أيضاً عن العددين واحد و اثنين
هل تعلمين كيف ؟ هكذا
[ عقمي هاتفكِ لمرة واحدة في اليوم على الأقل ]
[ انفضي الغبار جيداً من فضلكِ ]
[ لا تملئي الثلاجة بالكثير من الطعام ]
[ اشربي العصير بدلاً من المشروبات الغازية ]
[ نظفي ما بداخل الثلاجة مرة بالأسبوع ]
! أريد أن أتطلق
[ بداية جديدة ]
اعلم مالذي تحاول قوله
أنا آسفة و لكن إجابتي
هي لا
مين كيو
هل ستذهب لمكان ما ؟
آوه ، حسناً
ما ذلك ؟ دعني أرى ، هل هي نفاية ؟
من غير المحتمل
أنك ذاهب لرمي هذه الآن
تشوك هي
لم يسبق لي رمي النفاية من قبل بيداي
هل يمكن وضع الخواتم في سلة إعادة التدوير ؟
أو أضعهم في سلة المهملات العادية ؟
! هل أنت مجنون ؟ لم ترمي بهم بعيداً ؟إنهم ثمينين جداً
أعدهم فقط ، حسناً ؟ و احصل على المال
إن الشيء الذي أكرهه على الإطلاق هو الإعادة
إن اشتريته بلباقة ، يجب عليك الإنتهاء منه بلباقة أيضاً
لم أزعج الموظفين الذين يعملون بجد من خلال إعادته ؟
! بونغ مين كيو
إن كان هذا مضيعة بالنسبة لكِ
إذن أعيدي النظر و احتفظي بهم
ارميهم بعيداً
هاه ؟ - لقد قلت ارميهم بعيداً -
حسناً ، دعينا نرميهم
مين كيو ، هل رميتهم ؟ - نعم -
مالذي تفعيلنه ؟
لقد ألتقطتهم - ! جو تشوك هي -
بما أنني ألتقطتهم ، إذن أصبحوا ملكي .. إلى اللقاء
تشوك هي
أنتِ هنا - إنني بالمنزل يا أبي -
لمَ تحملين النفايات معكِ ؟
إنهم ليسوا بنفايات
هل هذا خاتم ؟
أبي ، لا تفعل أي شيء بذلك ، حسناً ؟
لمَ ؟
سأعيدهم
أود أن أتطلق
واو
إنني أميل لسماع ذلك بواقحة أينما ذهبت
إنكِ مذهلة فقط
لقد علقت رخصتي بعدما خنتيني لصالح البي إف
فلمَ تأتينني الآن و تسألينني من أجل أن أكون محاميتكِ ؟
لا يستطيع المتسولين الإختيار عندما يكونوا يائسين
عندما يتعلق الأمر بالطلاق ، فإنكِ تحصلين على النسبة الأكبر لعملائك
و تنهين ذلك بسرعة ، إنني أعلم بذلك أكثر من أي شخص آخر
لمَ ؟ هنالك العديد من المحامين في البي إف
لا أرغب بإنتشار أي شائعة في بيئة العمل
تحدثي عن الأمر أولاً
بالنسبة لوالدتي في القانون
إنها سيدة أنيقة و خريجة من جامعة مرموقة
" انه يحب ناتاشا "
" إن الثلج يتساقط بكثافة "
" إنني للأسف أشرب السوجو وحيداً "
إنها شين شايمدانغ من هذا الجيل
و لقد جعلت من ابنها الوحيد بروفيسوراً من دون زوج
أو كما أعتقد
! في الحقيقة ، إن تذمرها خارج عن المعتاد
و هل تعلمين كيف تتذمر ؟
! بالملصقات
أعدي حساء شفافاً في الصباح
لقد أخبرتكِ بأن تكويها
قطعتين من المناديل الورقة للرقم واحد ، و أربع قطع للرقم اثنين
إن الأمر يبدأ من الإفطار ، و الغداء و العشاء
وضع الأحذية ، استخدام المناديل الورقية
و إلم يكن ذلك كافياً ، فإنها تتذمر بشأن كويي للملابس
! إنها تكتب ذلك على ورق و تلصقه في أنحاء المنزل
و ماذا عن زوجكِ ؟ هل يقف مكتوف اليدين و يدع ذلك يحدث ؟
زوجي ؟
هل يمكنك التحدث لأمك عن هذا ؟
! أقسم بأنني سأجن بسبب هذه الملصقات
حسناً ، سأهتم بذلك من أجلكِ ، اتبعيني
أمي ، لمَ تكتبين ذلك مجدداً ؟
! إن هذا يسبب لها الإرهاق
انظري لهذا
لقد أخبرتكِ بأن تضعي الأرز الأسمر في الثلاجة في يونيو
إن الصيف هو الوقت المثالي الذي تأكله فيه الحشرات
! لقد نست ذلك مجدداً و تركته بالخارج ! لذا يجب علينا رميه بعيداً
! انظر لهذا
كيف لا يمكنني كتابة هذا ؟
إن قلت لها ، ستسمع من أذن و تخرجه من الأذن الأخرى
لذا الطريقة الوجيدة التي تجعلها تتذكر هي كتابة ذلك
عزيزتي ... لقد كنتِ مخطئة أيضاً
ماذا ؟
إن أمي تفعل هذا لمصلحتك ألستِ مبالغة قليلاً ؟
إنها محاضرة مختصة ، لذا تريحها الكتابة أكثر من الحديث
لقد عملت بجد لتجعلني برفيسوراً بعدما رحل أبي
ألا يمكنكِ المحاولة لفهم والدتي قليلاً ؟
فهمتِ ؟
إن سنتين من التّفهم كافية ، لذا أرغب بالطلاق الآن
! انظروا لكل هذا
إنهم لهذا الشهر فقط ، هذا الشهر فقط
" عقمي أدوات المائدة "
" ضعي جهاز التحكم بجانب التلفاز "
" اصنعي حساء الأضلاع للعشاء "
أود أن تخبرني بذلك شخصياً
إنني أجن كلما أعطاني شخص ما أي شيء على الورق في العمل
ألقوا نظرة على هذا ! إن لدي بقع صلعاء
مع ذلك ، إن الذهاب للمحكمة بسبب هذا قليلاً
ماذا ؟ بالله عليكِ
هذا ضعيف ؟ هذا ؟
أعلم بأنكِ مرهقة جداً
و لكنها لم تشتمكِ على الورق أو ليس هنالك عنف أو إساءة
أعتقد بأنه من الأفضل أن حل هذا مع زوجكِ أولاً
لقد وضعت بعضاً من أطباقكِ المفضلة ، خذيهم معكِ
شكراً لكِ
سيدة مي هوا ، عن مطعم الجالبي الذي نذهب إليه كل عام من أجل الإحتفال بيوم ميلادكِ
لابد من أن ذلك المكان مغلق
لقد اتصلت لأحجز و لكن الرقم غير موجود
إنكِ فتاة مشغولة ، ليس عليكِ القلق على يوم ميلادي
هل يجب علي محاولة صنعه هذه المرة ؟ - جالبي ججيم ؟ -
سيكون ذلك ممتعاً و صحياً أكثر من الأكل بالخارج
سيكون من اللطيف أكل وجبة معدة منزلياً مجدداً
حقاً ؟
إذن هل علي التطلع لوجبة يوم ميلادي ؟
لمَ أنتَ هنا
لمَ أنتِ هنا
أنتَ محامي السيد موو نيونغ هاي ؟
أنتِ محامية السيدة يوو هاي رين ؟
دعينا نتطلق
لا - لمَ لا ؟ -
! لأنني أحبكِ
أيها السيد موو نيونغ هاي ، إذا كنت تحبها بذلك القدر
لمَ كنت تعمي عينيك عندما كانت والدتك تكتب تذمراتها ؟
لم يكن ذلك متعمداً ، لقد رغبت بالإهتمام بالأمر و لكن لم يجدي ذلك نفعاً
إذا لم تتمكن من الإهتمام بالأمر ، إذن طلقها
ماذا ؟
ألم تسمعيه ؟ لقد قال بأنه يود الإهتمام بالأمر
ألم تسمعه ؟ لقد قال بأن ذلك لا يجدي نفعاً
أيتها المحامية جو ، إن هذا الرجل ليس لديه الرغبة في الطلاق على الإطلاق
! ستجد المحكمة صعوبة في الإعتراف بمطالبة الزوجة للطلاق قانونياً
أيها المحامي سو ، هل تقول بأن عميلتي
يجب أن تعيش مع هذا لبقية حياتها ؟
سيد موو نيونغ هاي
إذا لم تكن وسيطاً مناسباً
سيمر كلاً من زوجتك و والدتك بوقت قاسٍ
لذلك ترغب عميلتي بالطلاق ، بكل وضوح و سهولة
لم تستمرين
ماذا عن الإنتقال .
الإنتقال ؟ - نعم -
كلاكما تحبان بعضكما البعض ، صحيح ؟ و المشكلة هي والدتكِ في القانون
قد تتحسن علاقتكم أيها الرفاق إن عشتم منفصلين
نعم ، ذلك صحيح
إن انتقالنا ، لن تقومي بطلب الطلاق مني صحيح ؟
سأعيد النظر في ذلك
حقاً ؟
! حسناً ، لنفعلها
شكراً لك - أهلاً بك -
نعم ، إنني أتفهم كونها مرهقة
و لكن زوجها ما زال يحبها ، كما أنه جيد في وزن الإيجابيات و السلبيات
دائماً ما يكون هنالك صراع صغير
بين الوالدة في القانون و الابنه في القانون في كل عائلة
ذلك لأنك قد سمعت جانب الزوج من القصة فقط
إنها مرهقة لدرجة أنها قد أصيبت ببعض من الصلع
هي رين ... تفقد شعرها ؟
لا تهتم
بأي حال ، إن الضغط ليس دائماً ما تراه أمام عينك فقط
أعني بأنه قد كان من السيء جداً أن تحمل كيس الأرز
ماذا ؟ كيس الأرز ؟
إن ذلك لن يجدي نفعاً
دعنا لا نتحدث لبعضا البعض ابتداءاً من الآن
لمَ ؟ - الموكلون قانونياً ، المادة 26 -
وجوب المحافظة على السرية
لا يفترض علينا التحدث عن أعمال عملائنا مع بعضنا البعض
و لكنني أستمريت بالتحدث عنها بينما أتحدث إليك ، إن ذلك سيء
دعنا لا نرى بعضنا البعض حتى تحل هذه القضية
مالذي تتحدثين عنه ؟ لقد بدأنا للتو رؤية بعضنا البعض مجدداً
إنني لا أرغب بفعل ذلك أيضاً
إن الأمر هو أنني لا أثق بنفسي
إنني أرغب بإخبارك عن كل شيء عندما أكون معك
أعتقد بأن هي رين ستغير رأيها إذا انتقلوا
سيكون ذلك لأيام قليلة ، حسناً ؟
إذن إن كان لدي شيء لأخبركِ عنه ، يجب علي أن أسكت ؟
دعنا نكتبه على الورق
أو يمكننا التحدث عن كل شيء بعد الإنتهاء من الأمر ، حسناً ؟
حسناً
هل الكهرباء تنطفئ ؟
سيدة يوون إن الإنترنت لا يعمل
لا تمزحي ، كم ذلك غريب
مرحباً
حسناً ، كونوا مرتاحين للنظر بالأنحاء
مالذي أحضركَ لهنا ؟ - إننا هنا لإلقاء نظرة على المكتب -
مكتبنا ؟
هل أنتَ متأكد من أنك في المكان الصحيح ؟
إن رئيسنا هو مالك هذا المبنى
لمَ أنتم هنا
مستحيل ، إن هذا المكتب معروض في السوق
مالذي يحدث ؟ هل أنتَ متأكد بأن هذا هو المكتب الذي تتحدث عنه ؟
نعم ، أنا متأكد
دعنا نذهب
انتظر سيدي ! لابد بأن هنالك خطأ ما
من ذلك ؟ - إنه سمسار العقارات -
سيدي ، هل عرضت المكتب للتأجير ؟
سمسار عقارات ؟
لابد من أنكِ مخطئة
لو سمحت ، إن فاتورة الصيانة قد ظهرت لهذا الشهر
أيها السيد ألا تعلم من أنا ؟ إنني المالك
إنني لست الشخص الذي يدفع فاتورة الصيانة
بل أجمعها - حسناً ، هنا -
[ المالك : مكتب بي إف للمحاماة ، بونغ إن جاي ]
! يالهي
مالذي يحدث أيها الرئيس ؟
لا تتدخلوا و عودوا للعمل
سأذهب لإجتماع
أبي
لا تكن متفاجئاً
إن الفيلم الفعلي لم يبدأ بعد
اترك مكتبي من فضلك
إذن يجب عليك ألا تعبث بمبناي الجديد
! أيها الرئيس بونغ - هل أنت غضاب من أجل ذلك فقط ؟ -
إنني سأحصل على دعوى قضائية من الدي كاي بسبب هدايا الزفاف
سأجتمع بالسيدة ما و أعقد صفقة معها
صفقة ؟ بالتأكيد ، امضي في ذلك
إن عدت بالموافقة ، سأعيد المبنى لك
هل تقسم على ذلك ؟
ألا تفهم مالذي تعنيه كلماتي ؟
بعبارة أخرى ، إنني أقول بأن ذلك مستحيل
[ رجُلي ]
لقد أشتقت إليه
لا ، لقد أتفقنا على ألا نرى بعضنا البعض
[ رجُلي ]
مرحباً ؟ - انه أنا -
من المفترض ألا تتصل بي
لقد أتفقنا على أن نتحدث لبعضنا البعض - أعلم -
و لكنني أشتقت إليكِ كثيراً
و أنا كذلك
هل يجب علينا أن نرى بعضنا البعض للحظة ؟
ماذا ؟ - بجدية ، للحظة فقط -
مرحباً
لقد أشتقت لكَ كثيراً حد الشعور بالموت
أرغب بإحتضانكِ بقسوة ، لقد شعرت بالموت
هل أكلت ؟ - نعم -
و انتِ ؟
إنني جائعة
هل تؤلمكِ معدتك ؟
لا ، إنني جائعة
إنها تؤلم بشكل سيء ، هاه ؟
! لا - انتظري لدقيقة -
ما كان ذلك ؟ إلى أين ذهب ؟
اشربيه - إنه ليس كذلك -
ألا يمكنك فتحه ؟
هنا ، اشربيه
عفواً ؟ - ماذا ؟ -
لا تبحثوا عني
لقد أخبرناها بالأمس بكوننا سننتقل
و عندما جئت للمنزل وجدتها قد تركت ملاحظة خلفها
إنها لا تجيب على هاتفها
لم تبتعد والدتي عني أبداً
هل تعلم أين قد تكون ؟
ماذا ؟
آه ، هنالك صديقة من الكلية تسكن بالقرب منا
مرحباً ، بأي صدفة هل والدتي هنا ؟
حسناً - ! أمي -
! أمي
! مالذي تفعلينه هنا ؟ لقد كنا قلقين جداً عليكِ
لمَ أتيتَ إلى هنا ؟
! إن قررت التخلي عني ، إذن انتقل و عش جيداً
أمي ، دعينا نعد للمنزل اذهبي -
بعدما تنتقلون أيها الرفاق و يصبح المنزل خالياً
سأعود عندما أكون مستعدة
لا تقلقوا أنفسكم ، و استعدوا للإنتقال فقط
أمي - إننا نتفهم كيف تشعرين -
في الوقت الحالي ، دعينا نتحدث عن الأمر في المنزل
أمي - ! يا إلهي -
أمي ؟
" لمَ أكون جشعة ؟"
" حتى ابني لا ينتمي لي " " سأجلس هنا بحزن ، وحيدة "
" كل ما يمكنني فعله هو شرب السوجو "
من أنتم ؟
مرحباً ، أنا المحامية جو تشوك هي
محامية ؟ - أنا المحامي سو جونغ وو -
ما هذا ... طلاق .. ما هذا ؟ محاميين متخصصين بالطلاق
مالذي يحدث
هل ستتطلقان ؟
! سننتقل حتى لا يتوجب علينا الطلاق
! آوه يا عنقي - ! أمي -
أمي ، هل أنتِ بخير ؟ - ! أوه يا عنقي -
أمي - أمي ، هل أنتِ بخير ؟ -
! بخير
! انتقلوا ! امضوا في ذلك
حقاً ؟
! من الأفضل أن ينتقل ولدي من أن يصبح رجلاً مطلقاً
! انتقل ، لقد قلت انتقل - ! أمي -
! إن والدتي هي الأفضل - ! شكراً لكِ -
! دعينا نذهب - شكراً لكِ ، أمي -
! هيا أمي ! لقد مر وقت طويل منذ عانقتكِ
بما أننا قد حصلنا على إذن والدتنا
ستقومين بسحب قضية الطلاق ، صحيح ؟
سأسحبها بعدما ننتقل
إن ستديو نونيندو خالٍ ، سنكون قادرين على الإنتقال خلال ثلاثة أيام
إذن هل تقولون أيها الرفاق بأنكم ستنتقلون خلال ثلاثة أيام ، صحيح ؟
نعم
و بأنكِ ستسحبين القضية بعدما تنتقلون ؟
أقترح بأن تنتقلوا بأسرع ما يمكنكم
حينها ستكونون سعداء و سنكون سعداء أيضاً ، نعم
لقد فهمت
! سيمكننا التحدث لبعضنا البعض بعد ثلاثة أيام
! حسناً
ستقول الأخبار بأن الخطوبة قد انتهت
بسبب دراسة ها بونغ
.التفاصيل لا تهم .أنا فقط أطلب منك أن تسقط الدعوى
.أرجوك
مديرة لي نعم؟
.أريد سجلا لجميع المعاملات المالية مع بي إف
.حاضر, سيدتي .سيدة ما
...هل تعرف لماذا
أعجبت بك؟
.لأنك لطيف
.على عكس مستهتر غني, أنت صادق مع مشاعرك و أنت صريح
.هذا هو السبب في أنني اخترتك كشريك لها يونغ
الغاء الزواج؟
.كعمة لها يونغ, انا منزعجة و غاضبة
.لكن كفرد من هذا المجتمع... أنا أؤيد ذلك
.يحتاج هذا الحي هادئ للتتزعزع ولو مرة واحدة كل فترة
.إذا... أرجوك اعيدي النظر في قرارك هذه المرة فقط
.البناء الجديد... كان كل شيء بالنسبة لأبي
.شركتي و موظفيها هي الأشياء الوحيدة التي أريد حمايتها
.أن تكون شخصا بالغ يعني تحمل مسؤولية الفوضى التي صنعتها
.لقد أتيت كل الطريق الى هنا لتترجاني
.أنت أخيرا تتصرف كشخص بالغ
.إن قررت العيش كشخص مسؤول, إذا حاول القيام بذلك بمفردك
...الهدية الوحيدة التي أستطيع تقديمها لك
.أن أترك الأمر في هذه النقطة
.بصحتك .بصحتك
.هذا لطيف
.سيدة يون, شكرا جزيلا لك على ما سبق
.عنق الخنزير و عقد اللؤلؤ ما هذا؟
إذا أكان هناك عقد لؤلؤ حول عنق الخنزير أم لا؟
.لقد أوقفته
.عمل جيد .جيد جدا, أيها المحامي سو
عما يتحدث الجميع؟
.أنا أتوسل إليك, أرجوك لا تجعلني أرى وجهك خارج العمل
.أنا لا ألاحقك لأنك تعجبني
.لدي من الاوقات الصعبة بما فيه الكفاية لمحاولة مقابلة الناس اللذين احبهم
!هنا
يو مي! هل انتظرت طويلا؟
.أنت جميلة جدا اليوم
حقا؟
.أنت لطيف
.لا! أنت أجمل بكثير
!إوه يا إلهي, جونغ وو
فقط, ما الذي تفعلانه بحق السماء ثانية؟
.سيدة يون، نحن لا نستطيع ان نتحدث مع بعضنا البعض في الوقت الحاضر
كيونغ، هل يمكنك أن تسأل المحامي سو ماذا سيفعل مساء غد؟
لما علي فعل هذا لأجلك؟ ما الذي ستفعله غدا مساءا؟
آنسة يو مي, أرجوك أخبريها أن علي الذهاب إلى المنزل باكرا
.لأن غدا هو عيد ميلاد أمي
لقد سمعت ذلك, صحيح؟ .نعم
هاي, لم طلبت مني الخروج؟
.ساعديني في اختيار هدية ...أنت مجنونة
لما علي مساعدتك في هذا؟
.إنها لامرأة أكبر سنا و انا لا أستطيع معرفة ما علي إحضاره لها
.فكري في الأمر كمت لو أن أمي هي من من سترتديه واختاري واحدا لأجلي
!بجدية! للقد اخبرتك ألا تتحدثي عن أمي أمامي
...هذه
أيها أفضل؟ هذه؟ أم هذه؟
.شعرها قصير و مجعد مثل أمنا
هذه هي الأفضل على الارجح, صحيح؟ .سآخذ هذه أرجوك
!هاي, لقد قلتي أن اختار واحدة كما لو أن أمي هي من سترتدسها
.أمي لديها شعر خفيف. هذه ستنزل شعرها لأسفل
هل تضننين انها ستبقى في مكانها؟ .أوه, أنت محقة
.شكرا لك, مي هي
.أنا أرغب بشيء حار الآن
.دعينا نأكل شيئا حارا بعد حوالي ساعتين
أوكي, ماذا عن قهوة, الآن؟ هل تبدو القهوة جيدة؟
.هدية عيد ميلاد أمك
.لا تخبرها أنني من اشتراها
.طعمها أفضل بكثير من المطعم
حقا؟
.جربها .أكيد
.سو آه قامت بعمل رائع
...واو
!أنت فعلا قمت بعمل رائع! واو
كم مر على آخر مرة أكلنا فيها معا هكذا؟
...بالمناسبة
.هديتك, سيدة كي هوا .أيغووو
متى اشتريت لي هدية عيد ميلاد من قبل أبدا؟
.كنت دلئما تعطيني مالا فقط, هذا ما كان عيه الامر
!يا إلهي
.إنه جميل
كيف أبدو؟ .واو
من تكون مجددا؟ ... دعني افكر قليلا
.تبدين مثل "كيم تاي هي", سيدة مي هوا .آه أرجوك
.أنا لا أزال تبدو مثل كيم تاي هيي حتى من دون ماسكة الشعر
.لا, أنت تبدين مثلها حينما تضعين ماسكة الشعر
.لا أدري من أين أحضرتها لكنك أحسن الاختيار
.إنه من شوك هي
ماذا؟
أمازلت ترى غو شوك هي؟
ألم تنفصلا أنتما الاثنان؟
.مازلنا نرى بعضنا البعض
.ماذا؟ لقد قلت أنه جميل !أبعده من أمام ناظري
.أنا في مزاج سيء, حتى انك قد صنعت لي هذا الجالبي الذيذ
.آه صحيح, لقد قلت أنك ستبحثين عن المرأة التي أنقذت جونغ وو إخر مرة
ماذا حدث؟ هل وجدتها؟
.نعم, لازلت أبحث عنها
.سيدة مي هوا، أنا لست بهذه اللطافة، لذا لا تكوني جيدة جدا معي
.أنت مخطئة
.أنا لست جيدة معك لأنك لطيفة
.أنا جيدة معك لأنك ابنتي
هل تعتقدين أن حبي لك هو حب مشروط؟
.ِلا يهم إن كذبتِي أو حتى سرقتي
أنا فقط أحبك لأنك ابنتي
.جونغ وو... انه يواعد غو شوك هي مجددا
.أوه يا إلهي
هل أنت بخير؟
.إنه مؤلم
.إنه مؤلم... لكني لا أحس وكأني طٌعنت بسكين
.أنا فقط أشعر أني فقدت قطعة حلوى من على لساني
... في اليوم الذي طلبت فيه الزواج من غو شوك هي
.هي فقط أدارت ظهرها و غادرت
كيف يمكنني قول ذلك؟
.لقد كان ذلك مؤلم, لكن حلو
.لقد شعرت بالراحة لأنني فعلت كل ما بوسعي
.الراحة
.أنا أحسدك
.أنا لا أعتقد أنني سأكون قادرة على الشعور بالراحة, حتى ولو قتلني
لماذا؟
.لقد فعلت شيئا حقير لجونغ وو
هل تمانعين إخباري ما هو هذا الشيء؟
.حلوى النعناع
.لقد كذبت حول شيء ما كان يجدر بي الكذب بشأنه أبدا
.اجعلي ذلك يصبح حقيقة, عندها ستشعرين بالراحة
.كيف لي أن أجعله يصبح حقيقة؟ لقد ابتعدت كثيرا بحيث لم يعد باستطاعتي العودة الى الوراء
... شخص ما قال مرة
.أن تكون شخصا بالغا يعني أن تتحمل مسؤولية الفوضى التي صنعتها
.أنا قد سببت حادثا ضخما أيضا
.أصاب بصداع عندما أفكر في ما علي أن أتصدى له الآن
.لكن ما الذي تستطيعين فعله؟ لقد حدث بالفعل و علي تحمل مسؤولية ذلك
.تحملي مسؤولية تصرفاتك, آنسة جو سو آه
.سأساعدك
إن أخبرت جونغ وو... هل تعتقد أنه سيسامحني؟
.مرحبا
[!اصنع حساءا جيدا في الصباح] [.استعمل الملح الفرنسي]
[.هناك الكثير من الغبار على الرف العلوي]
ما الذي حدث هنا؟
.لقد اتيت من العمل ووجدت ما فَعَلته هنا
.لقد غيرت مواضع جميع الأثاث قبل أن ترحل
كيف عرَفَت كلمة السر الخاصة بك؟
.ماذا كان يفترض بي فعله؟ لقد قالت انها أمام المنزل
.لم أستطع اخبارها أن تنتظرني في الخارج إلى أن آتي
.سيد مو نونغ هاي
هل ترغب حتى, بالانتقال من هنا؟ .لقد انتقلنا بالفعل
.لقد قلت أنكي لن تطلقيني إن انتقلنا من هنا
.من الواضح أنك لا تعرف المعنى الحقيقي للانتقال
.الحصول على مكان خاص بك ليس كل شيء
.إنه يعني أيضا الاستقلال النفسي عن الوالدين
.أنا آسف
.حبيبتي, أنا آسف
.سأغير كلمة السر و سأتأكد من ألا تأتي أمي إلى هنا ثانية
.نعم هاي رين, اعطي زوجك فرصة أخرى ليثبت نفسه
.لا, انا اود البدء بإجراءات الطلاق
!عزيزتي
.لمدة سنتين, لقد كنت دائما هكذا
...تقول انك سوف تعتني بالأمر
.ولكنك تضعف باستمرار أمام والدتك
!لا أستطيع الثقة بكلامك اطول من هذا
.هاي رين، عليك أن تكوني حذرة جدا عندما يتعلق الأمر بالطلاق
.لا تقرري عندما تكونين عاطفية جدا .فكري بالأمر مرة أخرى
.لقد فكرت به لمرات عديدة
.أيها المحامي غو, أود الذهاب للمحكمة مهما حدث
.من الذي كان يعتقد أننا قد نذهب للمحكمة لأجل الطلاق
.السبب غير واضح, لذا علنا أن نتقدم مع الأرقام
.احسب كل قطعة ورقة تلقتها هاي رين من أمها في القانون
كل... كل هذا؟
.اكتب أسفل كل ورقة, الموضوع
.وابحث في كل سجلاتها الهاتفية و الطبية
.لن أكون قادرة على رؤية المحامي سو حتى انتهاء المحاكمة
.سيدة يو مي، أرجوك أطلبي نسخ من سجلات الهاتف للسيد مو نونغ هاي
.سيدة يو مي, أرجوكي تحققي إن كان هناك أية مبالغ مالية تم أإعطاؤها لوالدي هاي رين
.نعم, سيدي
إذا, هل معنى هذا أنك لن تكون قادرا على التحدث مع شوك هي إلى أن تنتهي القضية؟
Yes, it seems that way. .نعم, هذا ما يبدو لي
.أمل أنك استعددت جيدا, محامي سو
.من المحتمل أنك لم تتعود على المحكمة بعد
.ماذا هناك لأستعد له؟ أنا معتاد على ذلك الآن
.يجب أن تكون صدئ من الانقطاع الطويل
.الأصيل فقط يصير أفضل مع مرور الوقت
.حسنا، الأشخاص الجدد يميلون دائما للقيام بعمل جيد
.عزيزتي, لم يفت الأوان بعد
.أخبريني إن غيرت رأيك .لخد أخبرتك أن هذا لن يحدث
.لنذهب, أيتها المحامية غو
.لنذهب للداخل
".قطعتين من النسيج للبول، أربع قطع من الأنسجة لحركات الأمعاء"
".خذي الغسيل إلى أسفل قبل أن يجف"
".عقمي أدوات المائدة"
...المدعية يو هاي رين، تلقت ما مجموعه
.20.580شكوى من والدتها في القانون منذ أن تزوجت...
لقد عددت كل هذا. هل ترين هذه الهالات السوداء حول عيني؟
.أيها المسكين
...على مدار 24 ساعة, بسبب أوراق الشكاوى هذه من والدتها في القانون
.موكلي قد كان يعيش مع التوتر والقلق المستمر
هذه المعاملة القاسية و الظالمة من أحد الزوجين والأسرة
.يندرج تحت المادة 840 من القانون المدني, المادة 3
.لذا نود أن نتقدم بطلب طلاق
...هل لدى مستشار المدعى عليه ما يود قوله
في ما يخص مطالبات المدعية؟
.المدعى عليه انتقل مؤخرا إلى منزل آخر مع المدعية لتخفيف توترها
...وأيضا, هو يدعم ماديا أمه في القانون
.التي حصلت للتو على جراحة بسبب السرطان
هذه الحقيقة تبين لنا مدى جدية موكلي في الحفاظ على هذا الزواج
.و هو يبذل ما بوسعه
.وأعتقد أنه ينبغي أن يتم رفض دعوى الطلاق هذه
.المدعية لم تكن تأمل في الحصول على الدعم المالي
.كل ما أرادته هو المعاملة العادلة بينها وبين والدتها في القانون
.المدعى عليه لم يكن أمينا في القيام بدوره
.وأدى ذلك بالمدعية إلى تلقي المشورة النفسية وؤخرا
.أرجوك ألقي نظرة على ملاحظات الطبيب
...نتيجة للصراع بين المدعية وأمها في القانون
...الطبيب شخص حالتها بالأرق, الإكتئاب
.مرفوقا بمشاعر الغضب
.ويُذكر أنها تحتاج إلى علاج فوري
...لأنه لم يتم حل هذا الصراع في الوقت المناسب، الحالة النفسية للمدعية
.لقد أردتِ الانتقال, لذا أعطيتكما مكانا لتعيشا فيه
!كيف تتجرئين على تحويل ابني إلى رجل مطلق
!سيدة جانغ سو ري
!أمي ما معنى هذا؟
!خذها للخارج فورا
هل تعتقدين أن امثالك يستطعن إيجاد أستاذا كابني؟
!أنت فتاة ناكرة للجميل !أنت تجعليلنني غاضبة جدا
عزيزتي... هل أنت بخير؟ !أنا لن أسكت لهذا
.أرجوك اجلسي
أيتها المدعية, هل هناك شيء آخر تودين قوله؟
قد اعتقدت أن الامر سينجح إن بدلت بعض الجهد 630 00:50:29,210 --> 00:50:32,261 ...لكن منذ تزوجت
.أدركت أن, أن تحب شخصا, لا يحل المشكلة
.أود لو أنهي هذا الآن إن استطعت
.أرجوك وافق على هذا الطلاق, حضرة القاضي
الدفاع, هل لديكم ما تودون إضافته؟
...لقد أدركت اليوم
.أن زوجتي قد عانت أكثر بكثير مما ضننت
.أنا خجل من نفسي لأنني لم أكن قادرا على معاملها بعدل كما يجب
...إن كان الطلاق هو ما تريده
.إذن أنا موافق على ذلك
.لقد أحسست بذلك طوال الوقت ... ولكن الطلاق صعب جدا
إذا, أخيرا أستطسع التحدث إليك الآن؟
.أنا آسفة, لكن انتظر قليلا بعد
.إلى أين أنت ذاهبة؟ إنه اليوم الأول الذي نتحدث فيه لبعضنا البعض
.أعتقد أن علي أن أرافق هاي رين إلى المنزل
.طبعا, إنها في الواقع فكرة جيدة
هل أذهب معك؟ .لا
.سأراك الليلة .سأتصل بك
.يو هاي رين
.أنا... سأصبح امرأة مطلقة
.عندما تزوجت, لم أتخيل أبدا أنني قد أتطلق
.أنا أود حقا العودة بالزمن إلى الوراء
.لا تستطيعين ردم الماضي
إذا... كيف يفترض بي أن أعيش الآن؟
.فقط تحملي الأمر و عيشي
.أنت لا تستطيعين استعادة حياتك, لكنك تستطيعين التحكم بها
.وبشكل مفاجئ, الأشياء الجيدة تحدث على طول الطريق
.هذا ليس له أي معنى
.لا شيء جيد يحدث عندما توصفين كامرأة مطلقة
...من الآن فصاعدا, أنت لن تعرفي أبدا إن كانت حياتك ستصبح جحيما أم جنة
.إلى أن تجربي في الواقع
.بعد أن تم تعليق رخصتي, ضننت أن حياتي ستصبح جحيما
.لكنها كانت أكثر إثارة للاهتمام مما اعتقدت
لقد خسرت رخصتي, لكنني قابلت أناسا جيدين
.خسرت عملي... لكنني فزت بالحب
.لذا, قومي كتفيك و كوني واثقة بالقرار الذي اتخذته
.الشيء نفسه ينطبق على حياتك المهنية، أينما ذهبت كل شيء يتعلق بالتجربة
.فقط فكري في الأمر على أنه درس ضخم آخر من الحياة
.أيضا... تعالي إلى العمل غدا
ماذا؟
.اذهبي إلىى المنزل و اقرئي بعناية العقد الذي وقعته
.سأقتطع ثمن خدماتي من راتبك
...ما الذي تتحدثين عنه
!لقد انتهيت. أراك غدا
!محامية غو! أيتها المحامية غو
علي العمل لديها مجددا؟
.شكرا لك
محامي سو, ما الذي تفعله؟
.لم أستطع الحديث مع المحامية غو في الأيام القليلة الماضية
.لقد اتفقنا على كتابة ما نود قوله لبعضنا البعض في مذكرة
.لم أستطع كتابة كلمة واحدة
لقد قلت أنك تحب شوك هي كثيرا. هل الأمر بهذه الصعوبة؟
...لا, لدي الكثير مما أود قوله لها لكن عندما أحاول كتابته
ما الذي أود حقا قوله لها؟
.رأسي علىى وشك الانفجار
".أنا أحبك" "أنا أشتاق لك" "أنت الأجمل"
.هذه هي الكلمات التي تحب النساء سماعها
."قلبي يريدك"
ألا يجب عليك قول شيء يجعلها تصاب بالإغماء؟
ماذا عن هذا؟
."هي, لقد دخلت إلى قلبك ولا أستطيع الخروج"
"و, هي, لدي عينان, لمن لما لا أستطيع رؤية غيرك؟"
...سيدة يون
هل انتهيت؟
هل نلتقي في الحديقة إذن؟
أنا متأخرة, أليس كذلك؟ .آسفة
.أخيرا, استطعنا رؤية بعضنا البعض
.انظر كم كنت أريد أن أقول لك
.هده من يوم أمس ."اشتقت لك جونغ وو"
"!لنبحث عن شيء نأكله" .وهذه من اليوم الذي قبله
"كيف كان عيد ميلاد أمك؟" "هل أعطيتها هديتي؟"
"ما الذي قالته؟" "هل أحبتها؟"
أتتذكر عندما فعلت هذا في الحديقة حينها؟
.معدتي لم تكن تؤلمني. كنت أحاول أن أقول لك أنني كنت جائعة
لما أنت هادئ جدا؟
هل نقص الكلام أضعف خطابك تماما؟
ما هذا؟
.أعطيني مذكرتك
.ليس هناك شيء
.لقد مرت فترة منذ رأينا بعضنا
هل حقا لم يكن هناك شيء أردت قوله لي؟
.هناك العديد من الأفكار تدور في رأسي
.لكنني لم أستطع كتابة كلمة واحدة
...عندما رأيتك تركضين من هناك
.عرفت أخيرا ما أردت قوله لك
.لنتزوج
ماذا؟
.هذه الكلمات هي كل ما استطعت الفكير فيه عندما رأيتك 718 00:57:30,548 --> 00:57:32,095 .لنتزوج
.أريد أن أعيش معك
.سو جونغ وو
.أنا آسفة
.لا
لا؟
.أنا محامية طلاق
...لسبع سنوات, لقد كنت أرى الأزواج
.يتقاتلون, يكرهون, و يغضبون من بعضهم البعض...
.ليس لدي أي تخيلات حول الزواج
.لقد فكرت في عدم الزواج لمرات لا تحصى كل يوم
.لم يسبق لي ولو مرة واحدة في حياتي أن فكرت أن أتزوج
.أعطني عدة أيام وأنا يمكن أن أصنع قائمة بجميع مساوئ الزواج
.أما الإجابيات, فأنا لا أستطيع التفكير بأي شيء جيد حول الزواج
...فقط
.فلنحب بعضنا البعض...
...أنت لا تكرهينني
لكنك تكرهين الزواج؟...
.حسنا
.إذا سأجعلك تحِسين بإجابيات الزواج التي لم تريها
.الزواج نعمة
.و سأريك ذلك
...اجمع الأطفال الذين نرعاهم في المستشفي
.لزراعة النخاع الشوكي و التقط صورة لهم...
.أود إرسالها للصحافة
.حسنا
.هان مي ري وقعت في الحب مجددا
لقد صرحت بذلك للتو في بيان صحفي
.أنها تخطط للزواج من زميلها، سانغ جو يو
...بعد أن توفي زوجها, ما دونغ غو
...رئيس شركة "دي كي للإلكترونيات" منذ ثلاث سنوات...
ماذا؟
هل تتجرأ على الزواج مجددا؟
!أخبار كبيرة ما هي؟
!سيدة يون, بسرعة! بسرعة
لقد قامت للتو بتصريح في بيان صحفي
.أنها تخطط للزواج من زميلها سانغ جو يو
...بعد أن توفي زوجها, ما دونغ غو
...رئيس شركة "دي كي للإلكترونيات" منذ ثلاث سنوات...
زواج؟ إذن الأمر كان هكذا بينهما؟
.هذا غير واقعي تماما
.ها هو طلبك .شكرا لك
.فلنتزوج
إنه محامي طلاق هو الآخر. لماذا يرغب بالزواج؟
.هاي, شوك هي .هاي
.أنت هنا .هاي
.الزفاف سيقام في مكان غير معروف
يقولون انها دراسة متأنية من جو يو سانغ
.للمشاق التي عانتها هان مي ري قبل ثلاث سنوات
هان مي ري ستتزوج بجو يو سانغ؟
هذا لا يصدق. أليس كذلك؟
هان مي ري ... ستزوج جو يو سانغ في أقرب وقت بعد أن طلق تشا يو ران؟
."كما طلبت، جلبت كل سجلات الأموال التي وصلت الى مكتب محاماة "بي إف
.شكرا لك
هان وو رام؟
من بحق السماء يكون هان وو رام؟ لماذا أودع 10 ملايين وون كل شهر؟
.مديرة لي نعم سيدتي؟
.انظري في هذا لأجلي .حاضر سيدتي
.أعلن الزوجين أيضا أنهما سيتبنيان طفلا معا
الطفل الذي سيتبنونه في الحادية عشر من عمره
.الذي التقى هان مي ري مؤخرا خلال عملها التطوعي
...كما هو متوقع، سانغ جو يو كان داعما جدا
.لنظرة هان مي ري للتبني
ما اسمك؟ .وو رام
.إنه وو راه وو رام؟
.نعم رأيته عائدا حينها
.عندما ذهبت إلى يانغبونغ معك
يانغبونغ؟
.نعم, حتى أننا لعبنا بالكرة معا في الأنحاء
اسمه هو, وو رام؟
.نعم
أين أخذت وو رام؟ أين أخذته؟
.أمي أخبرتك ألا تذهبي لمكان فارغ
ما الذي تفعلينهه هنا؟
...الباب كان مفتوحا
...مستحيل
ذلك الطفل الصغير كان وو رام؟
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
ما السبب الذي جعلك تأتين إلى هنا مجددا؟
.لقد قلت نك رأيت وو رام ذلك اليوم. شيء ما ليس فس مكانه الصحيح
.لقد أحسست كما لم أنهم كانو يخفونه !"كيف تجرؤ على خداع "دي كي
هل ينبغي لنا أن نرسلها للصحافة؟
ما الذي ستفعلينه الآن؟ هدفي هو كشف ذلك
.كيف مات الرئيس ما دونغ غو؟
هل أنت متأكدة أنك ابنتي؟ .لقد كان ظالم
.أنا بذلت جهدا لمدة 26 عاما، ولكن لا يهم كم من الجهد بذلت، ذلك لم ينجح
.أنا آسفة, سيدة مي هوا ما الذي تفعلينه هنا؟
- I'm sorry, Ms. Mi Hwa. - What are you doing here?
أنت تعرفين عن حادثة الطريق السريع, عام 2008 صحيح؟
You know about the subway accident in 2008, right?